اوه امپراطور من
kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم
قسمت 9
دلي
منو اينجوري صدا نکن
اذيتم ميکنه
مگه من بهت نگفتم که ازم دور بمون؟
اينقدر بسه؟
!بي ووچن
به غير از زبون چرب و نرمت ديگه چي داري؟
من خيلي چيزا بلدم
بسه ديگه!دارم بهت هشدار ميدم, بي ووچن
شوخيم باهات ندارم
تو هميشه مثل يه مگس مزاحم دوروبر من ميچرخي
اين ازارم ميده
بزار ديگه امروز تکليفمو باهات روشن کنم
من هيچوقت دوست نداشتم
نه تنها در گزشته
بلکه در ايندم نخواهم داشت,
هرگز اين اتفاق نميفته
اون که هميشه ميخواسته منو بکشه بهش کمک نميکنم
ولي من يه کارمند پزشکي بودم خير سرم
نبايد فقط يه تماشاچي باشم
ولي حالا که پزشک نيستم
پس هرکاري دلم بخواد ميتونم بکنم
بياين بيشتر بخورين. بياين, خوبه
زهره ترکم کردي بابا
منو ببر پيش اعلي حضرت ميخوام ببينمش
اعليحضرت؟
ايشون الان رفتن بيرون؟
رفته بيرون؟
!اره همين الانه
بازم دير کردم
کجا ميري؟
اماده اي؟
!برو که رفتيم
!برو
رفيق
هي!داداش؟
بهت گفتم پاي
مرگ وزندگي يه ادم درميونه
بايد شعورشو داشته باشي که چقدر مهمه
اصلا به اين فکر نميکنم که يه خري .باشه؟
توام ميتوني مثل يه اسب بتازي. مگه چي کم داري؟
رفيقم. برو ديگه,باشه؟
مخسي.راه بيفت!داداش
!بروو
اوپا . اوپا
(اوپا گانگنام استايل(خخخخ
خيلي خب, الا بايد اردنگي بزنم بهت؟
اماده باش, عزيزم
!برو
هنوزم مثل قبله
هيچيش عوض نشده
ولي ما چرا نميتونيم مثل قبل باشيم؟
شما دوتا نميشه يه چيزي بگين؟
خودمو کشتم تا تونستم شما دوتا رو بيارم اينجا
تانگتانگ . جدي چي ميخواي بگي؟
برادر
عمو جان
ديگه خصومتتونو تموم کنين .باشه؟
ما معمولا ميرفتيم اونجا که ماهي شکار کنيم
اون سنگاي شکسته رو ببينين
ميخواستيم هرطور شده ماهي کوچيک بخوريم
واسه همين اون سنگارو کشيديم اونجا
هرچند که
کل روزمونو صبر کرديم ولي اصلا فايده اي نداشت
منم خيلي گريه ميکردم
شماهم بهم ميخنديدين
من نميتونستم برم تو
حتي سنگاي شکسته هم نميتونستن جلوي رودخانه رو بگيرن
ولي چي مانع ما شد؟
تاج و تخت؟
تانگتانگ, همش همين بود؟
برادر,اون سال رو يادت مياد؟
که عمو حين شکار صدمه ديد,
بعد تو اونو رو پشتت کول کردي
برادر
عمو جان
يادت مياد که برادرم مريض شده بود
و شما همش بالاسرش مراقبش بودي؟
يعني يادت رفته؟
چه بلايي سر شما دوتا اومده؟
هنوز سه دور از مسابقات صورت فلکي باقي مونده
من ميخوام انصراف بدم
!ديگه اينکارو ادامه نميدم
کيه؟
!هي
- !هي - !هي
!هي
!برو
بيتانگ يي. يواشتر برين, صبر کنين
!حرکت نکنين! اين يه دامه
رفيقم,يکم سريعتر ديگه
برو!تو ميتوني
برو! عزيزم! برو!
زودباش!رفيق! برو ديگه
!عزيزم. برو!هي
برو! برو!
اونا اينجا بودن؟
!مراقب باشين
صبر کنين
رفيقم! يه خورده ديگه باشه؟
ضروريه بابا! بفهم
هي, رفيقم!
خواهر
واسه چي اومدي اينجا؟
زودباش
خواهر
ايست!وايسا!
واسه چي اومدي اينجا؟
شما پسرا در اين حد پخمه اين يعني؟
يعني خر من ميتونه به پاي اسباي شما برسه؟
حتي اونقدرم مثل مال شما لنگ دراز نيست بچم
ما دنبال ادم کشا ميکرديم
!اوه ادم کشا!پاک يادم رفته بود
شنيدم که يکي داشت ميگفت ميخواد اينجا تله بندازه
الان بايد از اينجا برين
- !زودباشين - بريم
بريم! خواهر
زودباشين
!عه خرم
ولش کن!زودباش
نه! خر عزيزم هنوز اينجاست
مراقب باشين
!خدايا به دادم برس
!بپا
!في في
في في,حالت خوبه؟
همينجا بمون
از اينجا ببرش
!بيا
بکشينشون
في في
هي داداچ,ما هممون باهم دوستيم
بيا تمومش کن! ديگه نجنگ
دوست؟
گفتمت باهم دوستيم
خدا قهرش ميگيره ها
توام ميخواي مثل اون مردا دخلت بياد؟
گرفتي?! همينجا بمون! من ميرم ازشون بخوام که ديگه نجنگن
عجله کن
!تکون نخور
وگرنه ميکشمش
انگار واسشون خيل مهمي
نه بابا! نه!داداچ, اينجوريام نيست
تکون نخور وگرنه ميکشمش
برگرديم
راه بيفت
برادر,خواهر رو گرفتن
ولي جلوتر جنگل مه الوده
زودباشين,برين نجاتش بدين
من اينارو دارم
خيلي وقت بود تمرين نکرده بودم
صبر کنين! از پا افتادم
ديگه نميتونم!ديگه ته کشيدم
پاشو! زودباش
داداش!بهت گفتم که
ما باهم رفيقيم
زانوهام و
دستم داغون شده
چرا هي داري اذيتم ميکني؟
خيلي نامرديه
!پاشو ببينم!زودباش
- ولش کنين! -ولش کن
بياين! اونا اينجان
تکون نخورين وگرنه ميکشمش
!خيلي خب
اون فقط يه دختر رقاصه
اگه ميخواي بکشيش بفرما
بيتانگ يي!اصلا بويي از ادمي بردي؟
من الان جونتو نجات دادم بي لياقت بيتانگ يي
!تکون نخورين
ولش کنين بره
منم شما دوتارو نميکشم
خبر دارم که شما دوتا عليه همين
امروز اين امپراطور لعنتي رو بکش
منم اين دخترو ازاد ميکنم
من واسم تاج و تخت بيشتر اولويت داره
عمو جان, ميسپارم دست خودت
به اين راحتي تسليم ميشي؟
بيتانگ يي! تو يه پسر ديوث بي همه چيزي
ولش کنين بره
منو بجاش بکشين
في في
دستتو بکش
درد داره بابا
بزار زخماتو چک کنم
اخه تو مگه دکتري .ولش کن
نکن! تو که نميدوني چجوري درمونش کني
ولش کن
!درد داره بابا!نکن
بهت گفتم بس کن
مخسي
نميخواي دليلشو بپرسي؟
تشکر واسه چي؟
ممنون که بهشون گفتي من مهم نيستم
واسه همين منو نکشتن
اوهوم
ممنون که منو رها نکردي
اوهوم
و اينکه زخممو بستي
اوهوم
به جز "اوهم" چيز ديگه اي بلد نيستي؟
هنوزم مثل قبل خنگي
من امپراتور رگ اژدها هستم
رگ اژدها؟
اها
اژدهاي تخم مرغي
اژدهاي تخم مرغي.خوبه؟
من تمام خوانوادتو وقتي برگشتن به قصر ميکشم
تو همين خيال بمون تا اونروز برسه
از پشت دره يانگيوان فرار کردن
شما اول برگردين
بعدش من سواره از راه ميانبر ميرم دنبالشون
!في في
kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/ maryam4_mمترجم